July 22nd, 2018

(no subject)

Naked in the Bee-House

by Hakim Sanai

English version by Coleman Barks
Original Language Persian/Farsi

Being humble is right for you now.
Don't thrash around showing your strength.

You're naked in the bee-house!
It doesn't matter how powerful
your arms and legs are.

To God, that is more of a lie
than your weakness is.

In his doorway your prestige
and your physical energy are just dust
on your face. Be helpless
and completely poor.

And don't try to meet his eye!
That's like signing a paper
that honors yourself.

Collapse )Collapse )