The musk is within the deer
English version by K. N. Upadhyaya
The musk is within the deer,
But he searches for it outside in the grass
instead of searching within himself.
He runs back and forth,
Wondering where the fragrance comes from.
The fragrance is nearby,
But he knows it not.
Caught by delusion, he roams about.
So do all people wander in pilgrimages
and outer observances.
If you wish to obtain your own true Home,
Then find it by looking within yourself
and dwell therein.
The true Lord resides within this body,
Recognize Him through the manifestation of true love.
By churning this body,
And by entering within yourself,
See the manifestation of true wisdom.
-- from Dariya Sahib: Saint of Bihar, Translated by K. N. UpadhyayaPoetry Chaikhana | Dariya - The musk is within the deer