Amazon.com: The Enlightened Heart: An Anthology of Sacred Poetry (9780060920531): Stephen Mitchell: Books
Here are a poem from the Upanishads and three Psalms transladapted by Stephen Mitchell.*
I warn you, unless you are wiser than i, you will not find these psalms in the Old Testament!
Enjoy (I hope they get to you) Happy New Year.
* and chapters from the Tao Te Ching, and verses from the Song of Solomon, and early Taoist and Buddhist poetry -- including "The Mind of Absolute Trust. I thought of buying the book but decided that all the poems i like from it are already in my journal.